تظهر المجرة الحلزونية الرائعة NGC 4565 بمنظور جانبي من كوكب الأرض، وهي تعرف أيضا باسم مجرة الإبرة بسبب مظهرها الرقيق. تمثل مجرة NGC 4565 اللامعة هدفا رئيسيا للعديد من المراصد في سماء النصف الشمالي للكرة الأرضية ضمن كوكبة "الهلبة" (Coma Berenices) الباهتة والأنيقة. تكشف هذه الصورة بألوانها الزاهية الجزء المركزي الناتئ والمضاء من طرف تجمعاتٍ لنجوم عتيقة ذات لون أصفر. يقطع الجزء المركزي وبشكل مثير شعب معتمة من الغبار التي تنتشر في المستوي الرفيع للمجرة. تبعد NGC 4565 عنا بحوالي 40 مليون سنة ضوئية، ويزيد قطرها عن 100 ألف سنة ضوئية. يَعتبر بعض هواة الفلك مجرة NGC 4565 من أبرز أجرام السماء التي لم تدخل تصنيف ميسِيَر المعروف، رغم إمكانيته مشاهدتها عبر مرقاب صغير.
ترجمة: عمر
حقوق نشر الصورة: التقاط: Torsten Grossmann، تحليل: Dietmar Hager


