تقع المجرة اللولبية NGC 4651 على بعد 35 مليون سنة ضوئية، نحو كوكبة الهلبة الأنيقة (Coma Berenices). تتربع المجرة على حوالي 50 ألف سنة ضوئية، وتبدو وكأن لديها تركيبا خافتا على شكل مظلة (على اليمين) يمتد على حوالي 50 ألف سنة ضوئية وراء القرص المجري اللامع. من المعروف الآن أن المظلة الكونية العملاقة متكونة من تيارات نجمية متأثرة بالمد. التيارات عبارة عن مسارات هائلة من النجوم جُردت جاذبيا من مجرة تابعة أصغر أدت في النهاية إلى القضاء عليها. بوضعك للمؤشر فوق الصورة سوف تظهر محاكاة لمسار المجرة التابعة وكيف تمزقت وتداخلت مع NGC 4651. مؤخرا، أدت أبحاث مشتركة بين فلكيين هواة ومحترفين لتصوير التراكيب الخافتة حول المجرات اللامعة، إلى أن مثل هذه التيارات النجمية منتشرة بكثرة حتى في المجرات القريبة. هذه الأبحاث مطابقة تماما لما توقعته نماذج تكون المجرات، بما فيها مجرتنا درب التبانة.
ترجمة: مصطفى
Authors & editors:Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
السابق سديم سبايروغراف IC 418عطارد و الزهرة فوق باريسمجرة M66: لولبية غير اعتيادية من هابلمحطة فضائية كبيرة فوق الأرضمجرة المظلة: NGC 4561 التالي