كيف سيكون منظر كوكب زحل عند الاقتراب منه على متن سفينة فضائية؟ ليس عليك تخيل ذلك لأنه سبق أن حدث لدى وصول مركبة كاسيني إلى الكوكب أول مرة سنة 2004 أين التقطت آلاف الصور للكوكب و لازالت الصور تصلنا بـالآلاف منذ دخول المركبة في مدار حول زحل. تم مؤخرا جمع بعض هذه الصور وتعديلهما من أجل تركيب هذا الفيديو الرائع الذي هو مقتطف من مشروع فلم من نوع ايماكس يحمل اسم آوتسايد إن (Outside In). في المشهد الأخير (1:00) من الفلم يُرى كوكب زحل وهو يقترب تدريجيا ويصبح أكبر وأوضح المعالم بينما ينساب أسفله التابع تيتان المكسو بالغيوم، في حين يظهر المشهد الموالي القمر ميماس تسِم سطحَه فوهة ُ هيرتشل التي ترى بوضوح (1:33)، بعدها ظغى منظر الحلقات الزحلية الرائعة على المشهد لدى عبور مركبة كاسيني في المستوى الحلقي الرفيع، ويمكن رؤية ظلال الحلقات ملقاة على سطح الكوكب، أما بطل المشهد الأخير فهو القمر الجليدي انسيلادوس الذي يلوح بعيدا (1:55) ثم يبدأ بالاقتراب مع نهاية الفلم.
ترجمة: فايزة
حقوق نشر الصورة: Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA, S. Van Vuuren et al.; Music: Adagio for Strings (NY Philharmonic)


