تقريبا كل جسم في هذه الصورة يمثل مجرة ضمن حشد الهلبة للمجرات (Coma Cluster of Galaxies) الذي يعتبر أحد أكثر الحشود المجرية المعروفة ازدحاما، إذ يضم آلاف المجرات ، وكل مجرة منها تحتوي مليارات النجوم مثل مجرتنا درب التبانة. رغم أن هذا الحشد قريب مقارنة بحشود أخرى، إلا أن الضوء يستغرق مئات ملايين السنوات للوصول إلينا، بل إن الضوء يستغرق ملايين السنوات الضوئية لكي يقطع هذا التجمع المجري من طرف إلى آخر. معظم المجرات في عنقود الهلبة (Coma) وفي حشود مجرية أخرى هي مجرات اهليلجية، بينما تتخذ معظم المجرات خارج الحشود شكلا حلزونيا. لا يزال البحث قائما بغية فهم طبيعة الأشعة السينية المنبعثة من تجمع مجرات الهلبة.
ترجمة: فايزة
حقوق نشر الصورة: Dean Rowe


