لماذا تتحرك الأرض في هذا الفيديو؟ تظهر معظم فيديوهات الصور المتسلسلة للسماء الليلية النجومَ والسماء تتحرك فوق أرض ثابتة. هنا، تم تدوير الصور رقميا بحيث تبقى النجوم ثابتة (تقريبا)، بينما تتحرك الأرض تحتها. يُظهر الفيديو وبشكل مذهل الدوران الفعلي للأرض، المسمى الحركة اليومية، بطريقة توحي وكأن الكاميرا كانت تسبح بحرية في الفضاء. التلسكوبات الظاهرة في الفيديو هي التلسكوبات الكبيرة جدا Very Large Telescopes (VLT) بالشيلي، مجموعة من أربعة تلسكوبات بصرية هي الأكبر من أي تلسكوبات أخرى على الأرض. يمكن لمن يشاهد هذا الفيلم أن يلاحظ استعمال نجوم الليزر الهادية، كما يمكن رؤية الضوء البروجي، سحابتا ماجلان الكبرى والصغرى، ومن حين لآخر الحركة السريعة للأقمار الصناعية الموجودة في مدار حول الأرض والتي تعكس ضوء الشمس. يمكن رؤية الفيديو الأصلي الذي أُخذت منه هذه اللقطات هنا.
ترجمة: مصطفى
حقوق نشر الصورة: S. Guisard & J. F. Salgado, ESO, Bulletpeople.com; Music: Arcadia (Licence: Kevin Macleod)


