يحيط المشتل الغباري RCW 49 بالحشد النجمي واسترلوند 2 في هذه الصورة المركبة الجميلة الملتقطة في موجات وراء الطيف المرئي للضوء. الجزء الأبيض والأسود عبارة عن بيانات في الأشعة تحت الحمراء ملتقطة من طرف مرصد سبيتزر الفضائي، تكملها الصورة المركزية الملتقطة بواسطة تلسكوب شاندرا للأشعة السينية، والتي تظهر النجوم الحارة الطاقوية ضمن المنطقة المركزية للحشد. بمنظر نحو كوكبة قنطورس الجنوبية، كل من المنظرين يظهر بُنى يحجبها الغبار عن المراصد المرئية. لايزيد عمر الحشد في حد ذاته على مليوني سنة أو أقل، ويحتوي على بعضٍ من ألمع وأضخم النجمو في المجرة وبالتالي أصغرها عمرا. تم العثور كذلك في هذه المنطقة على آثار لأقراص كوكبية أولية في الأشعة تحت الحمراء. على بعد هذا الحشد المقدر بحوالي 20000 سنة ضوئية، يمتد طرف المربع المركزي على حوالي 50 سنة ضوئية.
ترجمة: عبد الرحمان
حقوق نشر الصورة: X-ray; Y.Nazé, G.Rauw, J.Manfroid (Université de Liège), CXC, NASA Infrared; E.Churchwell (University of Wisconsin), J
