ما تلك النقطة البرتقالية اللامعة فوق التلسكوب الكبير على اليمين الملتقطة في ديسمبر الماضي (أنقر على الصورة لرؤيتها)؟ حتى هواة الفلك من ذوي الخبرة قد يعجزون عن التعرف عليها. ربما تحديد الأشياء المعروفة سيساعد في الأمر. للبدء، نجد على أقصى اليسار شريط مائل من الضوء معروف باسم الضوء البروجي، وهو نتيجة انعكاس أشعة الشمس بواسطة الغبار الذي يتحرك في مدار في النظام الشمسي الداخلي. أما البقعة البيضاء اللامعة على اليسار، فوق الأفق مباشرة، فهي الزهرة التي تسطع بانعكاس أشعة الشمس. مشرقا قطريا من أسفل إلى يمين الزهرة نجد شريط مجرتنا درب التبانة. في هذه الصورة واسعة الزاوية، الشريط الذي يمتد عادة و بشكل مدهش في السماء، يبدوا مقوسا في هذا المنظر من الشيلي. تحت قوس درب التبانة، نحو اليسار، تقع كل من مجرتي سحابة ماجلان الكبرى و سحابة ماجلان الصغرى، بينما تقع نحو اليمين كوكبة الجوزاء محاطة بحلقة برنارد الحمراء. منتصبة على الأرض، أربعة تلسكوبات كبرى (VLT) تراقب بدون هوادة الكون الفسيح. أما البقعة الحمراء فهي بالتأكيد القمر، إذ التقطت الصورة أعلاه خلال خسوف كلي للقمر عندما تحول البدر اللامع العادي إلى جرم خافت برتقالي اللون نظرا لامتصاص معظم ضوئه من طرف الغلاف الجوي الأرضي.